-
1 einen Verbrecher aufs Rad flechten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher aufs Rad flechten
-
2 flechten
flechten vt плести́, вяза́ть; заплета́ть (ко́су); вить (вено́к)Bänder ins Haar flechten вплета́ть ле́нты в ко́суBlumen zu einem Kranz (e) flechten плести́ вено́к из цвето́вj-m eine Dornenkrone flechten- перен. плести́ кому́-л. терно́вый вено́к, истяза́ть кого́-л.einen Verbrecher aufs Rad flechten ист. колесова́ть престу́пника -
3 flechten
* vtBänder ins Haar flechten — вплетать ленты в косуeinen Verbrecher aufs Rad flechten — ист. колесовать преступника -
4 колесовать преступника
Универсальный русско-немецкий словарь > колесовать преступника
См. также в других словарях:
Rad — Das fünfte Rad am Wagen nennt man einen, der bei einer Sache überflüssig, vielleicht sogar ein lästiges Zuviel ist, für den kein Platz und keine Verwendung ist. Den ältesten Beleg für diese Redensart finden wir in der ›Fecunda ratis‹ des Egbert… … Das Wörterbuch der Idiome
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
